I was able to use a Mac OS X “.dfont” font file on windows by using a simple FOSS software to convert it into standard TrueType format (.ttf). The app is called Fondu. It’s actually a set of many command line programs rolled into one, but I only used the main fondu app. Couldn’t have been easier: