RE/pinboard

RaopX Streams Any Audio (Not Just iTunes) from Your Mac to Your AirPort Express - streaming music - Lifehacker

With RaopX, however, you're no longer limited to iTunes; you can play any system audio through AirTunes. [Free software, like AirFoil, only I can spend $25 on beer]