We were weaned on the Beatles and Stones, then discovered ambient. What if we'd been spoonfed Eno, then tried to invent rock? Peel's tunes play ignorant of standard rock practice