An Observer story triggered an NHS doctor's decision to speak out on discrimination against vulnerable pupils - and to return home early