British twins who had been separated at birth learned they were related only after they had become husband and wife, a senior British lawmaker said