Taking dozens of photos of a scene, she assembles a patchwork of images that more accurately represents what your eyes see